
Я уже давно заметил, что остановки в автобусе, трамвае, троллейбусе объявляет по радио не водитель, а тётка-дикторша в записи. Вот и слышишь эти объявления театральным, проникновенным, инфантильным голосом с особой выразительностью (как будто детям сказочку рассказывает). Совершенно неуместно это и раздражает. Для объявления остановок не следует привлекать актрис. Лучше с этим справляются простые шоферы – буркнут в микрофон и порядок. Во всяком случае, шофера – люди случайные, у них голоса не искусственные, а человеческие. А тут еще такое:
«Жаловались, что кладбище весело объявляют». Кто озвучивает петербургские автобусы, сидя в шкафу
Недавно в «Пассажиравтотранс» написал человек, который пожаловался, что кладбище Московская Славянка звучит слишком радостно. Я предложила переписать — мало ли я зачитывала на улыбке. Когда зачитываешь столько остановок, конечно, всё замыливается.
Вот это и есть – «зачитывание на улыбке», которое раздражает. У нас жизнь такая, что нам не нужно выразительного, художественного зачитывания. Оно не к месту.