Название главной книги мусульман

[procol_harum]

Примечательно, что в англоязычных источниках с некоторого времени стали писать «Коран» так: Quran или даже Qur’An. А что случилось? Почему прибегли к арабской фонетике? Это из-за особого уважения к этой книге? Между тем по-английски следует писать The Koran.

Вот так переводчик даёт:



Так что исправляйте свои ошибки!